Вот небольшая статья из сети с картинкой, не понимаю, подходит это описание или как, не судите строго пожалуйста 
На самом деле в данном событии нет ничего сложного и все, то что нужно создать, данное перенести все файлы сайта и основу данных на Хостинг, а также настроить подключение к базе текущих в файле configuration.php, при данном событии не зависит которую версию Joomla вы переносите: Отредактировать файл configuration.php (изменитьКак отредактировать сайт на JoomlaВ домашнем каталоге сайта на хостинге, смог отыскать шаблон только ведущей страницы. Шаблонов прочих страниц сайта нет. Возможно попытать отредактировать сии страницы спустя веб-интерфейс phpMyAdminТема: Как отредактировать существующий сайтЕсли сайт на html то да, скачиваешь filezillaу вводишь ftp-хост, логин и пароль - проникаешь на папочку на хостинге - копируешь файлы себе на компьютер, правишь в дримвивере, опять открываешь fileziilу и копируешь возвратно измененные файлы.Либо будит изменять и тогда, когда сайт на хостингеRe: Как управлять сайтом на хостингесайт создан на джумле, выложен на хосте, а на локалке имеется приготовленная отредактированная статья(материал).Перед тем, как вы получите возможность редакции вашего сайта на хостинге, вам нужно оснастить личный компьютер особенным программным обеспечением, в свойстве которого оптимально подойдет ftp-менеджер Filezilla.Возможно, там движок кэширует страницы -- необходимо сквозь CMS обновиться.И сегодня я Вам покажу, как весьма мимолетно отредактировать сайт буквально на хостинге ( я пользуюсь услугами хостинга TIMEWEB). P.S. Желаю скорого роста Вашего бизнеса Поделитесь ею пожалуйста с прочими:Как зайти на сайт для редактирования - Хостинг, Тема 24158105 Авг 2013 Как отредактировать родной сайт на хостинге Чтобы иметь потенциальность изменять и вносить сообщение для своего сайта на хостинге, где он базируется, даже если это аренда сервера vds, вам потребуется несомненные данные, знание которых необходимо для изобретения доступа в админ-панель.
сорри не там написал, модераторов прошу тему не консервировать, а перенести в необходимый раздел !!
Спасибо!